Looking for a fun-to-drive SUV but without having to lose out on comfort, the BMW X3 has you covered