The 2024 Renault Kwid doesn’t need to reinvent the wheel to find buyers