As the entry point to the once highly popular luxury sedan segment, the Mercedes-Benz A-Class has its work cut out for itself