Old or new, whichever iteration of the Tata Safari you look at, there’s a lot of charm, utility, and driving appeal, but which one gets our vote?